-
1 cometa
f.kite.m.1 comet (astronomy).2 kite.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: cometer.* * *1 (cuerpo celeste) comet1 (juguete) kite* * *noun f.1) comet2) kite* * *ISM (Astron) cometIISF kitecometa voladora — And hang glider
* * *Imasculino cometIIfemenino kitehacer volar una cometa or (RPl) remontar una cometa — to fly a kite
* * *Imasculino cometIIfemenino kitehacer volar una cometa or (RPl) remontar una cometa — to fly a kite
* * *cometa11 = comet.Ex: This article examines ways of accessing and searching them from the point of view of both professional astronomers and casual comet observers..
cometa22 = kite.* * *cometkitehacer volar or ( RPl) remontar una cometa to fly a kite* * *
Del verbo cometer: ( conjugate cometer)
cometa es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
cometa
cometer
cometa sustantivo masculino
comet
■ sustantivo femenino
kite;
hacer volar una cometa or (RPl) remontar una cometa to fly a kite
cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
‹error/falta› to make
cometa
I sustantivo masculino Astron comet
II sustantivo femenino (juguete, volatín) kite
cometer verbo transitivo
1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
' cometa' also found in these entries:
Spanish:
apear
- destreza
- estela
- impulsar
- remontar
- remontarse
- cabellera
- cola
- elevar
- volantín
English:
comet
- kite
* * *♦ nmAstron comet el cometa Halley Halley's comet♦ nfkite* * *I m cometII f kite* * *cometa nm: cometcometa nf: kite* * *cometa n1. (astro) comet2. (juguete) kite -
2 remontar
verbo transitivo1. [montaña] hinaufsteigen[río] flussaufwärts schwimmen2. [obstáculo] überwinden3. [distancia] aufholen4. [hacia el aire]————————remontarse verbo pronominal1. [elevarse] aufsteigen2. [sumar] betragen3. [retrotraerse] zurückgehen auf (+A)remontarremontar [rremoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (superar) überwindennum2num (subir) hinaufgehen; (en coche/barco) hinauffahren; remontar un río (navegar) flussaufwärts fahren; (nadar) flussaufwärts schwimmennum3num (elevar) aufsteigen lassennum4num (la caza) verscheuchennum3num (pertenecer, retroceder) zurückgehen; la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück; el discurso se remonta a los orígenes del automóvil die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück -
3 remontar
v.1 to go up.remontar el vuelo to soar2 to remount.* * *1 (elevar) to raise2 (subir) to go up4 (superar) to overcome, surmount1 (al volar) to soar2 (datar) to go back (a, to)* * *verb* * *1. VT1) [+ río] to go up; [+ obstáculo] to negotiate, get overvuelo II, 1)2) [+ zapato] to mend, repair; [+ media] to mend, mend a ladder in3) (Mil) [+ caballo] to remount4) [+ reloj] to wind5) (Caza) [+ animales] to frighten away2.See:* * *1.verbo transitivo1) <dificultad/problema> to overcome, surmount (frml)2)a)remontar el vuelo — avión to gain height; pájaro to fly o soar up
b)c) (RPl) < barrilete> to fly3) (Col) < zapatos> to mend2.remontarse v pron2) ( en el tiempo) to go back* * *= climb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, numb, plumb, succumb).Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.----* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* las raíces se remontan a = roots + lie.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* remontar a = take + Nombre + back to.* remontarse = hearken back to.* remontarse a = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back to.* remontarse bastante en el tiempo = go back + a long way.* remontarse en el tiempo = extend + far back, stretch + far back in time.* remontarse + Expresión Temporal = reach back + Expresión Temporal.* * *1.verbo transitivo1) <dificultad/problema> to overcome, surmount (frml)2)a)remontar el vuelo — avión to gain height; pájaro to fly o soar up
b)c) (RPl) < barrilete> to fly3) (Col) < zapatos> to mend2.remontarse v pron2) ( en el tiempo) to go back* * *= climb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, numb, plumb, succumb).Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* las raíces se remontan a = roots + lie.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* remontar a = take + Nombre + back to.* remontarse = hearken back to.* remontarse a = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back to.* remontarse bastante en el tiempo = go back + a long way.* remontarse en el tiempo = extend + far back, stretch + far back in time.* remontarse + Expresión Temporal = reach back + Expresión Temporal.* * *remontar [A1 ]vtA ‹dificultad/problema› to overcome, surmount ( frml)los Jets remontaron un déficit de 20 puntos the Jets made up a 20-point deficit o came from 20 points behindB1remontar el vuelo «avión» to gain height;«pájaro» to fly o soar upremontar el río (a nado) to swim upriver; (en barco) to go upriver2 ( RPl) ‹barrilete› to flyC ( Col) ‹zapatos› to mendA «avión» to gain height; «pájaro» to soar upB (en el tiempo) to go backsus orígenes se remontan al siglo VI its origins go o date back to the 6th centuryla historia se remonta al mes de mayo the beginning of the story goes back to May, the story begins back in May* * *
remontar ( conjugate remontar) verbo transitivo
1 ‹dificultad/problema› to overcome, surmount (frml)
2a)
[ pájaro] to fly o soar upb)
remontarse verbo pronominal
1 [ avión] to gain height;
[ pájaro] to soar up
2 ( en el tiempo) to go back
remontar verbo transitivo
1 (una pendiente) to go up, climb
2 (un río) to go upriver
3 (en el aire) (un avión, una cometa) to gain height
(un ave) to fly, soar (up)
4 (un problema, una dificultad) to overcome, surmount, get over
5 (puestos, posiciones) to move up
' remontar' also found in these entries:
Spanish:
cometa
- vuelo
English:
date back to
- date from
- fly
* * *♦ vt1. [pendiente, río] to go up;[obstáculo] to get over, to overcome; [puestos] to go up, to climb up;remontaron un parcial de 3-0 they overcame a 3-0 deficit;remontar (el) vuelo [avión, ave] to soar;la empresa no consigue remontar (el) vuelo the company hasn't been able to pull itself out of the crisis2. RP [cometa] to fly* * *I v/t1 río go up2 dificultad overcome, surmountII v/i DEP stage a comeback, come from behind* * *remontar vt1) : to overcome2) subir: to go up* * *remontar vb2. (resultado) to turn round3. (cuesta, río) to go up -
4 remontarse
1 (al volar) to soar2 (datar) to go back (a, to)* * *VPR1) [avión, pájaro] to rise, soar; [edificio] to soar, towerremontarse en alas de la imaginación — liter to take flight on the wings of fantasy
2) (Econ)3) [en tiempo]este texto se remonta al siglo XI — this text dates from o dates back to the 11th century
* * *(v.) = hearken back toEx. The term 'first cold press' hearkens back to the traditional method, where the best oil came from the first pressing; subsequent pressings release more oil, but of inferior quality.* * *(v.) = hearken back toEx: The term 'first cold press' hearkens back to the traditional method, where the best oil came from the first pressing; subsequent pressings release more oil, but of inferior quality.
* * *
■remontarse verbo reflexivo
1 (en el aire) (un avión, una cometa) to gain height
(un ave) to soar (up)
2 (a una época pasada) to go back, date back [a, to]
' remontarse' also found in these entries:
Spanish:
remontar
English:
roll back
- go
* * *vpr1. [ave, avión] to soar, to climb high3.la disputa se remonta al siglo XIX the dispute dates back to the 19th century4. [retroceder en el tiempo]si nos remontamos 300 años… if we go back 300 years…* * ** * *vr1) : to soar2)remontarse a : to date from, to go back to
См. также в других словарях:
remontar — 1. tr. Superar algún obstáculo o dificultad. 2. Subir una pendiente, sobrepasarla. 3. Navegar aguas arriba en una corriente. 4. Elevar, encumbrar, sublimar. U. t. c. prnl.) 5. Ahuyentar, espantar, especialmente la caza que, acosada y perseguida,… … Diccionario de la lengua española
remontar — ► verbo transitivo 1 Subir por un lugar: ■ pedalea con mucha fuerza para remontar la cuesta. ANTÓNIMO bajar 2 Vencer un obstáculo o una dificultad: ■ la empresa remontó el mal momento económico. SINÓNIMO superar 3 Navegar o ir aguas arriba en una … Enciclopedia Universal
remontar — tr. Subir o volar muy alto las aves. Subir hacia el origen de una cosa. Elevar una cometa … Diccionario Castellano
remontar — verbo transitivo 1. Subir (una persona) [una pendiente]: El forastero remontó la cuesta para ver el pueblo. Tenemos que remontar este camino para llegar hasta la ermita. Sinónimo: ascender. 2. Navegar o n … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Balero — Saltar a navegación, búsqueda Dos baleros. El balero, también llamado boliche, emboque, capirucho, coca o perinola, es un juguete de malabares compuesto de un tallo generalmente de madera unido por una cuerda a una bola horadada por uno o varios… … Wikipedia Español
